أماندا حنوش ستينبرغ
نعم، هذه هي الحقيقة، النص المصحوب بصور هو أفضل بالتأكيد، سواء أكان عرضًا تقديميًّا، أم منشورًا على مدونة، أم كتابًا، أم مجرد ورقة فقط! فالصور تجذب الجمهور سريعًا. وشبكة الإنترنت تكتظ بصور تنتمي إلى الفنون والهندسة المعمارية والمجتمع الإسلامي عامة، لكن يصعب تعقُّب مصادرها أو التأكد من مصداقية تلك المصادر (مع معلومات حقوق الملكية). ولهذا فعلْنا ذلك من أجلك! وأحضرنا إليك قائمة بأفضل المواقع التي تستطيع أن تعثر فيها على الموارد البصرية المعتمدة المصدر للدراسات الإسلامية والمشرق والمغرب العربيينِ. ومع ذلك نحن نرحب بأي اقتراح لمزيد من الموارد في التعليقات، وسنحدِّث تلك القائمة تباعًا. ونرجو منكم أن تلاحظوا أن هذه القائمة تركز -خاصةً- على الصور والموارد المرئية، لا على المخطوطات. (لدليل مجموعات المخطوطات على الإنترنت، طالع قائمة إيفان كربوف هنا باللغة الإنجليزية).
إذا نشرتَ شيئًا وفيه صورة فمن الأفضل لك أن تذكر مصدر تلك الصورة، ولو كان ذلك لك، ولقرائك مستقبلًا، حتى تستطيع أن تعثر عليها مرة أخرى إذا رجعت إليها. وتفضِّل كذلك معظم المواقع أن يكون على أي موضع في الصورة عزوٌ أو حقوق الملكية. فإذا لم يفِ العمل الفني بالمعايير المذكورة آنفًا، فعليك أن تستأذن من الفنان أو الناشر قبل أن تُعيد نشر الصورة بنفسك، ما لم تكن تستخدمها لأغراض تعليمية وغير هادفة للربح فقط.
ملحوظة: تحتوي معظم المتاحف على دلائل قابلة للبحث، مع بيانات وصفية وصور عالية الدقة متاحة للتحميل، مع سياسات مختلفة للاستخدام والاستنساخ. ومن أمثلة ذلك: موقع جيتي، ومتحف المتروبوليتان للفنون، ومتحف شانجريلا للفنون والثقافة والتصميم الإسلامي، ومعهد الفنون بشيكاجو.
ولاحظ أيضًا أن غالبية هذه المجموعات متاحة بالإنجليزية فقط، لكن عددًا متزايدًا منها يدرج اللغة العربية.
- أرشيف مركز عكّاسة للتصوير الفوتوغرافي في جامعة نيويورك أبو ظبي: يتكون هذا الأرشيف المجموع من المشرق والمغرب العربيين حاليًّا من أكثر من 60 ألف صورة، منها ما يربو على 9000 صورة رقمية حاليًّا. والصور الرقمية المنخفضة الدقة فقط متاحة على الإنترنت مجانًا، ويرسل مركز عكاسة ملفات عند الطلب، لكن هذا الأمر يتطلب ببساطة ملء نموذج إلكتروني. والموقع متاح باللغة العربية، ما عدا أوصاف الصور.
- أرشيف صور المركز الأمريكي للأبحاث الشرقية: يعمل هذا المركز على رقمنة مجموعته التي تضم أكثر من 100,000 صورة يحتفظ بها في مجموعته. رُفع منها حتى الآن 20,000 على الإنترنت، وتشمل أيضًا هذه المجموعات -إلى حد كبير- الأردن وسوريا ولبنان وفلسطين والعراق، وفيها صور للحياة اليومية، وعلم الآثار. وقد أتاح المركز هذه الصور للتحميل فورًا من الموقع، وعليها علامة مائية، ويمكنه أن يتيحها دون علامة أيضًا.
- أرشيف المكتبة الرقمية للكتب النادرة والمجموعات الخاصة للجامعة الأمريكية بالقاهرة: تشمل هذه المكتبة -إلى حد كبير- شرائح وخرائط تاريخية وبطاقات بريدية وأفلامًا تمتد ما بين القرن التاسع عشر إلى الحادي والعشرين، وبطبيعة الحال، هناك تركيز فيها على مصر (بل على الجامعة الأمريكية بالقاهرة خاصة)، لكنك تستطيع -بقليل من البحث- أن تعثر على صور لأماكن أخرى في العالميْنِ العربي والعثماني. ومن العناصر الأساسية في المجموعة كذلك صور صعيد مصر. ومن مقتنياتها الجديرة بالذكر أيضًا محفوظات حسن فتحي المعمارية، التي تضم أوراقًا ورسومات المهندس المعماري المصري الشهير، وأيضًا مجموعة “جامعة على الميدان“، التي توثِّق الربيع العربي المصري. لكن الجامعة الأمريكية في القاهرة هي وحدها التي تملك حقوق نسخ هذه الصور أو تحميلها، ولا يتيح الموقع تحميلها مباشرة.
- أرشيف المؤسسة العربية للصورة: تتيح منصة مؤسسة الصور العربية الإلكترونية، وهي أرشيف غير هادف للربح للصور الفوتوغرافية للشرق الأوسط من بيروت، إمكانية الوصول والبحث في 22,000 صورة من المجموعة (حتى هذه اللحظة). وسجِّل في المنصة وأنشئ حسابًا لك، إذا أردت أن تنزِّل الصور في صورة ملفات بصيغة PDF للاستخدام غير التجاري.
- Archnet آركنت: هذه البوابة مجانية بالكامل، يديرها ويرعاها مركز الآغا خان للتوثيق في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وتستهدف العلماء والمهندسين المعماريين المنخرطين في العالم الإسلامي. وتحتوي البوابة على بعض المنشورات الرقمية، ولكنها تشتهر بمكتبها للصور الرقمية، التي تتضمن مخططات وصورًا (تاريخية ومعاصرة كذلك) وتوصيفات لمواقع المعمارية في جميع أنحاء العالم.
- Artstor آرتستور: هذه المكتبة الرقمية مصدرٌ أساسي للصور الفنية عبر الإنترنت، ويقتصر جزء كبير من المجموعة على أعضاء المؤسسات المشتركة فيها. ومع هذا، فلديهم بعض المجموعات العامة الممتازة أيضًا، ومنها (على سبيل المثال لا الحصر) ما سنذكره قريبًا. ومن أفضل مميزات مكتبة أرتستور هذه وجود أداة للعزو الأوتوماتيكي، وأيضًا أداة لإنشاء عروض شرائح تقديمية ذات مظهر احترافي مباشرة من الموقع.
- المعهد الأمريكي للدراسات الهندية: يحوي المعهد أكثر من 69,000 صورة للفن والهندسة المعمارية الهندية، لا سيما الأعمال الهندية الإسلامية.
- مجموعة ‘ديفيد وايد: أنماط زخرفية في الفن الإسلامي‘: تحتوي المجموعة على ما يقرب من 1,500 صورة للأنماط الزخرفية والعناصر التصميمية الموجودة في الفنون من جميع أنحاء العالم الإسلامي.
- الشانغريلا، مؤسسة دوريس دوك للفن الإسلامي: تحتوي على ما يقرب من 800 صورة لمجموعات من هذا المتحف المذهل في منزل دوريس دوك، رائدة الأعمال الخيرية وعاشقة الفن الإسلامي.
- شيلا بلير وجوناثان بلوم ووالتر ديني: مجموعة الفن الإسلامي والعمارة: يضم هذا الأرشيف الضخم والمتنوع أكثر من 19,000 صورة، ويجمع بين مجموعات صور هؤلاء الأساتذة والمصورين البارزين لمختلف جوانب الفن والعمارة الإسلامية.
- داس بيلد دس أُورينت Das Bild des Orients: يضم هذا الأرشيف الصوري أكثر من 25,000 شريحة رقمية ومطبوعة، وصور سلبية، يمكن البحث فيها باللغتين الألمانية والإنجليزية، على الرغم من صعوبة التصفح في الواجهة الإلكترونية. وينصب تركيز الأرشيف على الفن والعمارة، ولا يتيح بالمجان إلا الصور المصغرة.
- The Gertrude Bell Archive أرشيف جورترود بل: يتضمن هذا الأرشيف، في جامعة نيوكاسل، مجموعة من الصور الإلكترونية التي التقطتها المؤرخة والرحالة جيرترود بل خلال فترة وجودها في الشرق الأوسط.
- مجموعة ستيوارت كاري ويلش الفوتوغرافية الإسلامية والجنوب آسيوية بمكتبة الفنون الجميلة بجامعة هارفارد: يتكون هذا الأرشيف مما يربو على 60,000 شريحة 35 ملم من الأعمال الفنية الإسلامية والجنوب آسيوية، التي صورها راعي المتاحف الشهير ستيوارت كاري ويلش خلال مسيرته المهنية الطويلة. وتكمن قوة المجموعة خاصةً في عروضها التفصيلية العالية الجودة للمخطوطات، وكذا الأعمال الفنية التي يصعب الوصول إليها اليوم، وهي حاليًّا في طور الرقمنة، مع عدة آلاف من المواد المفهرسة حتى يومنا هذا، وكل الصور متاحة بالمجان للتنزيل والاستخدام.
- The Islamic Painted Page: وبالعربية: ‘الصفحة الإسلامية المرسومة’، وهي قاعدة بيانات إلكترونية يمكن البحث فيها عن صور المخطوطات الإسلامية. وهي ليست بالضرورة مستودعًا عن طريق الإنترنت في ذاتها؛ إذ تسمح للمستخدم بالبحث في مجموعة واسعة من المخطوطات؛ لمعرفة المخطوطات التي تحتوي على صور تتعلق بأي كلمات رئيسية تريدها. وإذا كانت الصورة من مخطوطة معينة على الإنترنت، فإن في الصفحة نفسها رابطًا للصورة المقصودة (ولدينا مقابلة بالإنجليزية مع الرجل الذي يقف وراء الصفحة هنا).
- قاعدة بيانات الملابس التركية العثمانية: لسنا متأكدين تمامًا من مصدر قاعدة البيانات هذه (راسلنا عبر البريد الإلكتروني إذا كنت تعرف) لكنها مصدر للنوادر؛ ففيها صور للملابس العثمانية، بالإضافة إلى رسوم توضيحية لها، بدرجات وتوصيفات مختلفة مرفقة بكل صورة.
- منار الأثر: يهدف هذا الموقع، ومقره في جامعة أكسفورد، إلى توفير صور عالية الدقة ومفتوحة المصدر وقابلة للبحث للمواقع الأثرية، بالإضافة إلى المباني والأعمال الفنية، من أجل أعمال التدريس والبحث والنشر. ومواد هذا الموقع متاحة باللغتين العربية والإنجليزية. والصور فيه مجانية تمامًا للمنشورات الأكاديمية والتعليمية ببساطة عن طريق الإقرار بالمصدر.
- مجموعة مطبوعات الشرق الأوسط الفوتوغرافية المبكرة، مكتبة نيويورك العامة: تضم أكثر من 9,000 صورة، والعدد في ازدياد بسبب ضمِّ الكتب والألبومات المطبوعة المبكرة الموسعة التي تحتفظ بها مكتبة نيويورك العامة. وتشمل المجموعة أعمال رواد التصوير الأوائل مثل دوكامب وسالزمان وروبرتسون وبيتو وفيرث، بالإضافة إلى الأستوديوهات التي تلبي احتياجات المسافرين السياح في الثلث الأخير من القرن التاسع عشر، مثل أرنوكس و بيتو وبونفيلس وليكجيان وسيبه وزانجكي.
- أرشيف ملصق فلسطين: يضم أكثر من 12,000 ملصق فلسطيني يمتد تاريخها ما بين عام 1900 حتى وقتنا الحاضر، وقد بدأ الأرشيف على يد دان والش بصفته جزءًا من أطروحته للماجستير، ثم أخذ ينمو ويتطوَّر منذ ذلك الحين. وقد رُشح الأرشيف لجائزة ذاكرة العالم من اليونسكو في 2016-2017. والأرشيف سهل التصفح والبحث، ومفتوح للجميع.
- مجموعة بيير دي جيجورد لصور الإمبراطورية العثمانية (معهد جيتي للأبحاث): تشمل المجموعة الأصلية المدة ما بين عامَيْ 1850-1958، ولكن المجموعة الرقمية ، التي يمكن الوصول إليها عن طريق الإنترنت، تمتد حتى الحرب العالمية الأولى. وغالبية الصور للحياة المدنية، خاصة في إسطنبول، على الرغم من وجود مواد من إزمير وسميرنا والبلقان والعالم العربي. وهذه المجموعة نتاج عمل بيير دي جيجورد، الذي جمع الصور من تركيا خلال حقبة الثمانينيات.
- قسم المطبوعات والصور في مكتبة الكونجرس الأمريكي: تضم مجموعة مكتبة الكونجرس الأمريكي حوالي 75,000 صورة للشرق الأوسط والعالم الإسلامي الأوسع في مجموعاتها المختلفة. وهذه الصور متاحة للتنزيل بصيغ JPEGs أو TIFFs العالية الجودة.
- أرشيف الصور الرقمية العالمية لأرامكو السعودية: يتكون هذا الأرشيف من أكثر من 40,000صورة من بين الصور المنشورة وغير المنشورة التي جمعتها هذه المجلة ذات الشعبية منذ عام 1964 حتى وقتنا الحاضر. ويجب التسجيل في الموقع لتطَّلع على المجموعة، لكن الصور المصغرة مجانية للاستخدام التعليمي.
- مجموعات مكتبة سونا كيراتش الرقمية: توفر المكتبة، التي تحتضنها منصة المجموعات الرقمية الجديدة بجامعة كوتش، إمكانية الوصول إلى أكثر من 210,000 مادة رقمية، منها الرسائل والصور الفوتوغرافية والمخطوطات والشرائح والخرائط والملفات الصوتية وكتب النادرة ومقاطع الفيديو والمزيد، وذلك باستخدام محرك بحث متطور وأدوات تصفية البحث. وتتكون هذه المجموعات من مواد مكتبات وأرشيفات جامعة كوتش والمشاريع التعاونية مع مؤسسات وباحثين مختلفين.
- أرشيف صور الشرق الأوسط بجامعة شيكاغو: يضم الأرشيف حوالي 400 صورة فوتوغرافية للشرق الأوسط لمصورين مشهورين، مثل عبد الله فريرز Abdullah Fréres، وفيليكس بونفيلس Félix Bonfils، وسيبا وجويلييه Sébah & Joaillier. ومعظم الصور لمناظر من مصر، وهناك أيضًا صور لإسطنبول والقدس ودمشق.
- عوالم النساء في إيران القاجارية: يجمع هذا الأرشيف الرقمي الفريد التواريخ الشفوية والوثائق والصور الفوتوغرافية والأعمال الفنية، ولكنه بصري إلى حد كبير في نطاقه. وهو يجمع أرشيفات متنوعة ومتناثرة من جميع أرجاء العالم؛ لتوفير مصادر أولية للبحث عن النساء في إيران خلال الفترة القاجارية (1786-1925). وهذا الأرشيف منظم جيدًا، ويمكن تنزيل الصور للاستخدام غير التجاري.
نشكر شركة ميتالينجوال على جهودهم في الترجمة.
أماندا حنوش ستينبرغ، أمينة مكتبة الموارد المرئية للفنون والعمارة الإسلامية في مكتبة الفنون الجميلة بجامعة هارفارد، وهي مسؤولة عن الحصول على مجموعة الآغا خان الشاملة من الشرائح والصور الرقمية وتوصيفها وصيانتها. وهي أيضًا باحثة في الأدب العربي في العصور الوسطى، وحصلت على درجة الدكتوراه من جامعة بنسلفانيا عام 2018 عن أطروحتها بعنوان “الزوجات والسحرة والمحاربون: النساء في الملاحم الشعبية العربية” “.” ويمكنك متابعتها على تويتر