هل المصدر المفتوح مفتوح بالفعل؟ – قصة مصورة

رسوم وكلمات مروة جادالله 

(اقرأ النسخة الإنجليزية من القصة المصورة هنا.)

المصدر المفتوح يتضمّن أي محتوى مجاني متاح على الإنترنت ويُمكن استخدام ونسخ محتواه بسهولة، ولذلك فهو أي مورد متاح للجميع.1 يُمثّل المصدر المفتوح تطوّر مهم في علم المعلومات ولكني أتسائل عن القيود المصاحبة للمصدر المفتوح في نطاقات معينة، مثل النطاق الذي أعيش فيه وهو العالم العربي. ما الذي يعنيه “متاح للجميع” بالفعل؟

العوامل التي تؤثّر على مدى فعاليّة المصدر المفتوح ليست مادية فقط ولكنّها أيضًا ثقافية، مثل اللغة المُستخدمة والتاريخ الذي يتم البحث فيه وأهمية الإلمام بالحاسوب أو جهاز الكمبيوتر أثناء التصفّح في أرشيف على الإنترنت. تحدّثت أنا ون.أ. منصور عن هذا الموضوع باللغة العربية والإنجليزية في مؤتمر على تويتر بعنوان “استشراقات رقمية” (Digital Orientalisms) الذي انعقد في عام 2020، وقد رأينا أن استخدام القصّة المصوّرة ستساعدنا على التفكير في هذا الموضوع بشكلٍ أعمق.

يوجد نص بديل لكل مشهد.

هناك امرأة ترتدي حجاب وتقف أمام مدينة كبيرة ذات مباني كبيرة وناطحات سحاب، وتُسمّى هذه المدينة "أرشيفات الإنترنت،" وهناك شركات أجنبية تمتلك بعض هذه المباني، مثل الأرشيفات الإلكترونية إيست فيو وجيل وهاثي ترست وبلومزبري.
تقف المرأة الآن أمام مبنى يقف أمامه حارس وباب المبنى مغلق. هناك مباني أخرى في الخلفية. يسألها الحارس: "هل لديكِ بطاقة اشتراك للأرشيف؟" فترد قائلة: "لا،" ويقول لها: "إذًا، ستحتاجين إلى دفع 50 دولار أمريكي للحصول على بطاقة،" فتقول: "ولكن هذا مبلغ كبير وأحتاج إلى إنهاء مشروعي البحثي بشكل عاجل،" فيقول لها: "بعد الحصول على بطاقتك، ستحتاجين إذن من الكاتب لاستخدام أي مورد من مواردنا في بحثكِ، وقد يستغرق ذلك أشهر."
تقف بمفردها الآن وهناك نظرة على وجهها تعكس خيبة الأمل، ويخرج من رأسها ثلاث فقاعات للتفكير وكل فقاعة تعبّر عن فكرة: قفل مغلق وساعة حائط ومال كثير. هناك مباني في الخلفية. ترى شيء أمامها وتتسائل: "ها؟ ما هذا؟"
تقف بمفردها في مبنى آخر وتحدق بأرفف أرشيفات مفتوحة المصدر وكل رف عليه اسم أرشيف:
Das Bild des Orients 
Gertrude Bell Archive
Historical Paper Collections
Library of Congress

ترفع يديها في انتصار وتقول: "أخيرًا! لدىّ وسيلة للاطّلاع على الوثائق التي أحتاجها مجانًا!"
تظهر لقطة مقرّبة من وجهها الذي يظهر عليه علامات الدهشة والانزعاج، وتنعكس في عيناها الواسعتان الكلمتان "Arab" و"History" باللغة الإنجليزية. تقول: "ها؟! هذه الوثائق باللغة الإنجليزية! ولكني لا أستطيع القراءة بالإنجليزية.."
الخلفية لونها أسود ويظهر النصف الأعلى من وجه المرأة وهي تنظر إلى الأعلى نحو الكلمات التالية:
"هل المصدر المفتوح يُعتبر مفتوح بالفعل إذا كان.."

(كل تساؤل من التساؤلات الآتية يظهر في فقعة تفكير خاصة به:)

"المستخدمون لا يتحدثون باللغة المستخدمة في الأرشيف؟ 

محتوى الأرشيف غير مرتبط بثقافة من يهتم الأرشيف بهم؟

المستخدمون لا يعرفون كيفية استخدام موقع الأرشيف؟"

من أين أنت؟ ما هي القيود التي أثّرت على استخدامك ومدى استفادتك من الموارد مفتوحة المصدر؟

1 نقترح قراءة مقال “مصدر مفتوح” على موقع ويكيبيديا لأن ويكيبيديا من الموارد مفتوحة المصدر، ولديها مشاكلها أيضًا، مثل غيرها من المصادر الأكاديمية. 

أتوجه بالشكر لجاسمِن سليمان على توجيهاتها بخصوص محتوى وترتيب القصّة المصوّرة، التي تناقش موضوع تهتم به وتُكرّس الكثير من مجهودها الرائع نحو تطويره. كما أشكر شبير آغا عبّاس وهيذر هيوز على تعليقاتهما وكلماتهما الطيّبة. أشكر أيضًا أبي على تعليقاته بشأن النسخة العربية من القصّة المصوّرة ممّا ساعدني على تحسينها وتوضيحها. 

أتوجه بجزيل الشكر لـ ن.أ. منصور على طرحها لهذه الفكرة الرائعة ولدعمها في كل مرحلة من الطريق ولمراجعتها لهذا العمل ولصبرها وتفهّمها الدائم. 

تخرّجت مروة جادالله من برنامج التصميم الجرافيكي في الجامعة الأمريكية بالقاهرة. تهتم بالخط العربي والرسوم التوضيحية وقدرتها على نقل الأفكار المجرّدة، وقد قدّمت أعمال رسوم مصورة وتوضيحية. جادالله مهتمة أيضًا بقضايا المعرفة وإتاحة المصادر في العالم العربي، وخاصة في مجال الفنون.